1 00:00:01,135 --> 00:00:02,975 Je n'arrive tout simplement pas à comprendre. 2 00:00:03,775 --> 00:00:06,935 Le fait qu'il soit parti... pour toujours. 3 00:00:07,015 --> 00:00:09,815 C'est tellement triste, c'est vraiment le cas. C'est tellement triste. 4 00:00:09,895 --> 00:00:12,375 Mais en même temps, ce qui est fait est fait, alors passons à autre chose. 5 00:00:12,455 --> 00:00:14,135 Eh bien, je suis désolé, Clare. 6 00:00:14,215 --> 00:00:17,775 A sa mort soudaine et tragique avez-vous interrompu vos études ? 7 00:00:17,855 --> 00:00:19,135 Il y en a un peu, en fait, ouais. 8 00:00:20,415 --> 00:00:23,295 - Comment peux-tu être si sans cœur ? - Ne pleure pas, Erin. 9 00:00:23,375 --> 00:00:25,615 Il est dans un meilleur endroit maintenant. 10 00:00:25,695 --> 00:00:29,055 À moins qu'il ne le soit pas, tu sais, parce qu'à moins qu'il ne soit allé en enfer. 11 00:00:29,135 --> 00:00:32,375 Pouvons-nous s'il vous plaît parler d'autre chose ? Je suis à moitié déchiré. Cela me détruit la tête. 12 00:00:32,455 --> 00:00:35,295 - Quoi? As-tu bu ? - Oui, je l'ai fait. 13 00:00:35,815 --> 00:00:39,695 Et pour référence future, si l'un d'entre vous invite-moi encore à une soirée pyjama pour étudier, 14 00:00:39,775 --> 00:00:41,975 et je suis assez désespéré d'accepter cette invitation, 15 00:00:42,055 --> 00:00:44,975 il y a de fortes chances que j'en ai une bouteille d'un litre de Pernod dans mon sac. 16 00:00:45,055 --> 00:00:47,055 Je ne devrais même pas avoir à passer l'examen, 17 00:00:47,135 --> 00:00:51,295 - pour des raisons humanitaires, vous savez. - C'était un chien, Erin ! 18 00:00:51,375 --> 00:00:53,815 Toto était bien plus qu'un chien. 19 00:00:53,895 --> 00:00:55,895 Toto était mon meilleur ami. 20 00:00:55,975 --> 00:00:57,415 Bon Dieu, je me sens un peu bizarre. 21 00:01:02,335 --> 00:01:06,375 Doux Jésus souffrant. C'est le matin déjà ?! Qu'allons-nous faire ? 22 00:01:06,455 --> 00:01:08,575 Peut-être que nous pourrions commencer en calmant ce bordel. 23 00:01:08,655 --> 00:01:09,855 Calme-toi? 24 00:01:09,935 --> 00:01:13,215 On est toujours sur Guillaume d'Orange ! On n'a pas tellement regardé la famine ! 25 00:01:13,295 --> 00:01:15,935 Nous avons l'essentiel. Ils n'avaient plus de patates, tout le monde était en colère. 26 00:01:16,015 --> 00:01:18,935 Eh bien, je ne peux pas le dire mes rébellions de mes soulèvements. 27 00:01:19,015 --> 00:01:22,895 À qui la faute ? Si ton lot s'est arrêté nous envahissant pendant cinq putains de minutes, 28 00:01:22,975 --> 00:01:25,495 il y aurait beaucoup moins à parcourir, espèce de connard anglais. 29 00:01:25,575 --> 00:01:27,535 Rien n'entre. 30 00:01:27,615 --> 00:01:30,255 Rien n'entre, et chaque fois que j'essaie de prendre des notes... 31 00:01:32,135 --> 00:01:33,935 Qu'est-ce qui m'arrive ? 32 00:01:34,015 --> 00:01:36,495 Il y a pas mal de caféine dedans, Claire. 33 00:01:36,575 --> 00:01:39,855 - Combien en avez-vous eu ? - Je ne sais pas. Cinq? Vingt-trois? 34 00:01:40,895 --> 00:01:44,055 Nous sommes tous tellement foutus. 35 00:01:49,935 --> 00:01:52,295 Maintenant, plus de bacon, ça vous dit ? Une autre saucisse ? 36 00:01:52,375 --> 00:01:54,495 Une petite omelette, peut-être ? N'importe quoi. 37 00:01:54,575 --> 00:01:56,335 Ce n'est absolument pas un problème. 38 00:01:56,415 --> 00:01:58,855 - Je vais prendre une tasse de thé, Joe. - Préparez votre propre thé. 39 00:01:59,535 --> 00:02:01,055 Ouais, je vais faire ça. 40 00:02:02,695 --> 00:02:05,775 - Tu restes aussi, mon fils ? - Oui, je l'ai fait. C'est exact, monsieur. 41 00:02:06,335 --> 00:02:07,575 Quoi, dans ta chambre ? 42 00:02:08,775 --> 00:02:11,655 Tu n'as rien à dire à ce sujet, tu es une merde du sud ? 43 00:02:11,735 --> 00:02:14,695 - Écoute, mon amour, je sais que ce type est gay... - Je ne suis pas gay. 44 00:02:14,775 --> 00:02:17,815 - ... mais gay ou pas, c'est toujours un gars. - Qui a dit que j'étais gay ? 45 00:02:18,615 --> 00:02:20,935 Il y a encore de bonnes chances que c'est un violeur. 46 00:02:21,015 --> 00:02:23,415 Je ne veux pas t'offenser, mon fils. 47 00:02:23,495 --> 00:02:26,255 - Eh bien, c'est fait. - Que Dieu ait sa petite âme. 48 00:02:26,335 --> 00:02:29,215 Ach, ne me parle pas. 49 00:02:29,295 --> 00:02:30,895 J'étais en morceaux hier soir. 50 00:02:30,975 --> 00:02:33,495 Je n'ai même pas réussi mon chinois. 51 00:02:33,575 --> 00:02:35,655 Pauvre Tonto. 52 00:02:35,735 --> 00:02:36,935 Toto. 53 00:02:37,015 --> 00:02:38,495 Il s'appelait Toto, tante Sarah. 54 00:02:38,575 --> 00:02:42,415 Oui, c'est un cauchemar, c'est vrai. Papa, fais-nous un bacon butty, tu veux bien ? 55 00:02:42,495 --> 00:02:45,375 - Mon estomac pense que j'ai la gorge tranchée ici. - Sûrement, mon amour. 56 00:02:45,455 --> 00:02:48,175 Jésus, les animaux sont en train de s'en sortir, à droite et au centre à la minute. 57 00:02:48,255 --> 00:02:50,695 Le Tigrou de Maureen Malarkey est décédé. 58 00:02:50,735 --> 00:02:52,695 Nous ne prononçons pas le nom de cette femme dans cette maison. 59 00:02:52,775 --> 00:02:54,895 Ach, Da, ce n'est toujours pas le truc du bingo. 60 00:02:54,975 --> 00:02:56,215 C'est une vieille salope infidèle. 61 00:02:56,295 --> 00:02:57,815 Comment peux-tu tricher au bingo, grand-mère ? 62 00:02:57,895 --> 00:03:00,575 Son neveu lui a apporté ce stylo de retour du New Jersey. 63 00:03:00,655 --> 00:03:04,255 Cela change les chiffres. Je te le dis, c'est de la sorcellerie, Mary. 64 00:03:04,335 --> 00:03:06,575 On n'entendra plus parler du stylo magique. 65 00:03:07,175 --> 00:03:10,255 Allez, les filles, mangez. Vous aurez besoin toute votre énergie pour le grand examen. 66 00:03:10,335 --> 00:03:13,095 Nous aurons besoin d'un miracle pour le grand examen. 67 00:03:13,975 --> 00:03:16,575 Maman, qu'est-il arrivé à Toto... 68 00:03:17,615 --> 00:03:19,935 ça m'a juste frappé si fort, 69 00:03:20,655 --> 00:03:24,855 et je suis inquiet cela pourrait affecter mes performances. 70 00:03:25,895 --> 00:03:26,895 Viens ici, mon amour. 71 00:03:30,255 --> 00:03:32,735 Écoute, si tu échoues à l'examen, je te le promets, 72 00:03:33,495 --> 00:03:36,095 il y aura une belle petite intrigue là-bas avec ton nom dessus. 73 00:03:38,455 --> 00:03:39,735 C'est de l'abus. 74 00:03:39,815 --> 00:03:42,055 C'est ce que c'est. C'est abusif. 75 00:03:42,135 --> 00:03:45,295 Est-ce que quelqu'un a 10p ? J'appelle Childline. 76 00:03:45,375 --> 00:03:48,351 Tu ne peux pas appeler Childline tous les la fois où ta mère menace de te tuer, Erin. 77 00:03:48,375 --> 00:03:50,615 Ouais, tu ne peux pas gaspiller Le temps d'Esther comme ça. 78 00:03:50,695 --> 00:03:53,215 Et de toute façon, vous n'êtes pas seul. Nous allons tous échouer. 79 00:03:53,295 --> 00:03:56,295 Nous allons tous nous faire botter les trous, et nous sommes tous dans le même bateau. 80 00:03:56,375 --> 00:03:57,655 Je ne veux pas être dans ce bateau. 81 00:03:57,735 --> 00:04:00,775 Je veux être dans un bateau différent, naviguer sur une rivière totalement différente. 82 00:04:00,855 --> 00:04:02,895 Les gars, tout ce que nous pouvons faire, c'est faire de notre mieux. 83 00:04:02,975 --> 00:04:05,495 - Ach, ne sois pas un tel fruit, James. - Oh mon Dieu, regarde. 84 00:04:07,255 --> 00:04:09,375 Ce chien ne ressemble-t-il pas à Toto ? 85 00:04:09,455 --> 00:04:11,615 Je suppose que ça le fait un peu, ouais. 86 00:04:11,695 --> 00:04:13,135 Il lui ressemble exactement. 87 00:04:13,735 --> 00:04:14,735 Tiens, mon garçon ! 88 00:04:15,935 --> 00:04:17,855 Viens ici, mon garçon ! Tiens, mon garçon ! 89 00:04:17,935 --> 00:04:20,455 Viens ici, mon garçon ! Tiens, mon garçon ! Venez ici! 90 00:04:20,535 --> 00:04:22,695 Tiens, mon garçon ! Tiens, mon garçon ! 91 00:04:23,215 --> 00:04:24,415 Que faisons-nous ? 92 00:04:24,495 --> 00:04:26,975 - Je ne sais pas. Je suis toujours piqué. - Ouais ! 93 00:04:27,055 --> 00:04:29,615 - Nous allons être en retard, Erin ! - Mais c'est bizarre. 94 00:04:29,695 --> 00:04:31,375 Tu ne trouves pas que c'est si bizarre ? 95 00:04:31,455 --> 00:04:34,295 Non! C'est juste un chien ça ressemble un peu à un autre chien. 96 00:04:34,375 --> 00:04:36,415 Rapide! Allez! 97 00:04:47,375 --> 00:04:48,695 Où est-il allé ? 98 00:04:48,775 --> 00:04:50,255 Je m'en fous vraiment. 99 00:04:50,335 --> 00:04:51,495 Écoute, toi. 100 00:04:52,535 --> 00:04:53,855 Oui, Mme Malarkey ? 101 00:04:53,935 --> 00:04:57,855 Tu donnes à ce grand-père de votre part un message de ma part. 102 00:04:59,095 --> 00:05:03,415 Tu lui dis de garder sa foutue gueule fermée sur ma plume ! 103 00:05:03,495 --> 00:05:06,415 D'accord. 104 00:05:09,935 --> 00:05:12,415 Et je veux récupérer ma plaque à pâtisserie ! 105 00:05:16,575 --> 00:05:18,855 Bien sûr. J'essaie de flatter la grande femme. 106 00:05:18,935 --> 00:05:22,775 Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi. Béni sois-tu parmi... 107 00:05:22,855 --> 00:05:25,895 - Oh, maintenant tu vas certainement réussir. - Ça valait le coup d'essayer ! 108 00:05:25,975 --> 00:05:27,215 Toujours. 109 00:05:30,135 --> 00:05:33,015 je ne vais pas m'embêter avec tout matériel "ne péchez plus jamais", 110 00:05:33,095 --> 00:05:35,215 parce que soyons réalistes, nous y sommes déjà allés. 111 00:05:35,295 --> 00:05:37,175 Tu sais, c'est des couilles. Je sais que c'est des couilles. 112 00:05:38,495 --> 00:05:40,175 Oh mon Dieu. 113 00:05:40,255 --> 00:05:42,695 - Qu'est-ce que c'est? - Elle... elle... 114 00:05:43,415 --> 00:05:45,095 J'ai vu de mes propres yeux. 115 00:05:45,215 --> 00:05:48,055 - J'ai vu quoi ? - Elle a souri ! 116 00:05:48,135 --> 00:05:50,135 - Qui, grand M ? - Oui. 117 00:05:50,215 --> 00:05:51,415 Elle m'a juste souri. 118 00:05:51,495 --> 00:05:52,815 Êtes-vous sûr que vous n'avez pas simplement... 119 00:05:52,895 --> 00:05:55,095 Jésus! Moi aussi. 120 00:05:55,175 --> 00:05:56,655 Elle m'a juste souri, aussi. 121 00:05:57,215 --> 00:06:00,695 - Pourquoi ne me sourit-elle pas ? - Elle ne sourit à personne, James. 122 00:06:00,775 --> 00:06:01,855 Je viens de le voir aussi ! 123 00:06:02,535 --> 00:06:05,735 - Le saint sourire, grâce à Dieu. - Vous l'imaginez. 124 00:06:05,815 --> 00:06:07,711 Trois d'entre nous l'ont vu, Erin. Comment expliquez-vous cela ? 125 00:06:07,735 --> 00:06:09,455 Privation de sommeil. 126 00:06:09,535 --> 00:06:10,935 Pernod. 127 00:06:11,015 --> 00:06:15,135 Trouble de la personnalité délirante. 128 00:06:15,215 --> 00:06:16,415 Vous y êtes. 129 00:06:19,255 --> 00:06:21,295 Tiens, mon garçon ! Tiens, mon garçon ! 130 00:06:26,855 --> 00:06:28,855 Je veux dire, c'est étrange. 131 00:06:29,295 --> 00:06:31,375 D'accord, faisons-le ensemble. 132 00:06:31,455 --> 00:06:32,455 Tout le monde détourne le regard. 133 00:06:33,095 --> 00:06:34,535 Droite. Alors à trois... 134 00:06:35,775 --> 00:06:36,855 Un... 135 00:06:36,935 --> 00:06:38,415 Non, non, non, non. 136 00:06:39,175 --> 00:06:43,175 - Deux... - Je veux dire, ayez un peu de respect. 137 00:06:43,255 --> 00:06:45,055 Trois. 138 00:06:45,135 --> 00:06:48,175 Certainement pas. 139 00:06:48,255 --> 00:06:49,855 Et maintenant ? 140 00:06:52,975 --> 00:06:54,255 Elle pleure. 141 00:06:55,415 --> 00:06:57,375 Elle pleure de vraies larmes. 142 00:06:59,055 --> 00:07:03,375 Oh, mon Dieu, s'il te plaît. Oh mon Dieu, non, c'est mauvais. 143 00:07:03,455 --> 00:07:06,855 J'ai dit que nous avions besoin d'un miracle, et voici, on nous en a donné un. 144 00:07:06,935 --> 00:07:09,255 Ce n'est pas un miracle, Clare. 145 00:07:09,335 --> 00:07:11,495 - L'examen, Erin. - Au diable l'examen. Désolé. 146 00:07:11,575 --> 00:07:13,655 - Écoute... le problème, c'est que... - C'est énorme, Clare. 147 00:07:13,735 --> 00:07:16,695 Pensez-vous vraiment qu'ils vont pour nous faire passer un examen après avoir vu ça ? 148 00:07:18,375 --> 00:07:20,975 - Vous avez peut-être raison. - Bien sûr, j'ai raison. 149 00:07:21,695 --> 00:07:24,335 Nous sommes les putains d'enfants de Fatima, les gens. 150 00:07:29,575 --> 00:07:32,575 Pourriez-vous me faire passer à sœur Thomas, s'il vous plaît ? 151 00:07:33,095 --> 00:07:35,255 Tommy ! 152 00:07:35,335 --> 00:07:37,095 Comment vas-tu? 153 00:07:37,175 --> 00:07:38,735 Ouais, pas trop mal. 154 00:07:39,415 --> 00:07:40,575 En retraite ? 155 00:07:41,295 --> 00:07:43,015 Tsk. Je ne sais pas. 156 00:07:43,895 --> 00:07:45,655 J'ai du judo vendredi. Je n'aime pas le manquer. 157 00:07:46,735 --> 00:07:48,175 Maintenant, je te dis pourquoi je t'appelle. 158 00:07:49,095 --> 00:07:51,895 Donc, nous avons eu une prétendue apparition ici ce matin. 159 00:07:52,775 --> 00:07:56,175 Eh bien, c'est dans la catégorie des statues en pleurs. 160 00:07:57,215 --> 00:07:58,215 Bien sûr, je sais. 161 00:07:58,735 --> 00:08:00,975 Ouais, apparemment, il y avait un sourire narquois aussi. 162 00:08:01,055 --> 00:08:04,255 Je veux dire, je ne suis pas sûr quoi Notre-Dame des Douleurs 163 00:08:04,335 --> 00:08:06,151 ça doit être un sourire narquois, mais c'est à propos. 164 00:08:06,175 --> 00:08:09,255 - Sœur, le curé est là. - Je te rappelle. 165 00:08:12,415 --> 00:08:13,935 Un instant, mesdames. 166 00:08:18,295 --> 00:08:20,775 Écoutez, les filles, Je n'ai pas vraiment réfléchi au-delà de l'examen, 167 00:08:20,855 --> 00:08:22,335 ou nous ne le ferons pas. 168 00:08:22,415 --> 00:08:23,775 Avant d'aller plus loin, 169 00:08:23,855 --> 00:08:26,575 avant de parler à ce prêtre, il y a quelque chose que vous devez savoir. 170 00:08:26,655 --> 00:08:28,775 Entrez, Père. 171 00:08:36,215 --> 00:08:39,775 ♪ Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu Voyez-vous la lumière ? ♪ 172 00:08:39,855 --> 00:08:41,655 ♪ Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu ♪ 173 00:08:41,735 --> 00:08:44,095 Baise-moi. 174 00:08:44,175 --> 00:08:46,815 J'aime ses cheveux brillants. 175 00:08:46,895 --> 00:08:50,575 Moi aussi. J'aime beaucoup ses cheveux brillants. 176 00:08:50,655 --> 00:08:53,095 - Qu'est-ce que tu disais, Erin ? - Rien. Ignore-moi. Oublie ça. 177 00:08:53,815 --> 00:08:54,855 Bonjour les enfants. 178 00:08:54,935 --> 00:08:56,855 Bonjour, Père. 179 00:08:56,935 --> 00:08:58,775 S'il vous plaît, appelez-moi Peter. 180 00:08:58,855 --> 00:09:00,495 Christ. 181 00:09:01,015 --> 00:09:03,655 Ça va être une soirée très détendue, discussion informelle. 182 00:09:03,735 --> 00:09:07,455 Je ne veux pas que tu penses à moi en tant que prêtre. Considérez-moi comme un ami. 183 00:09:08,455 --> 00:09:09,735 Regarder. 184 00:09:11,855 --> 00:09:13,895 Tout comme toi maintenant. 185 00:09:13,975 --> 00:09:15,295 Dose. 186 00:09:15,375 --> 00:09:16,975 Alors, avant de commencer, 187 00:09:17,055 --> 00:09:18,655 avez-vous des questions à me poser ? 188 00:09:19,255 --> 00:09:21,855 Est-ce que c'est ta vraie couleur d'yeux ou ce sont des contacts ? 189 00:09:21,935 --> 00:09:23,295 Ce sont mes vrais yeux. 190 00:09:23,375 --> 00:09:25,255 - Oh. - Quelqu'un d'autre ? 191 00:09:25,335 --> 00:09:26,335 Oui, Jacques. 192 00:09:26,415 --> 00:09:29,655 - Est-ce un gel à tenue ferme que vous utilisez ? - C'est une mousse. 193 00:09:30,495 --> 00:09:32,175 - Et où vas-tu... - Cheveux et style. 194 00:09:32,255 --> 00:09:34,895 - Oh, je n'avais pas réalisé... Ah... - Ils font une gamme pour hommes. 195 00:09:35,455 --> 00:09:38,615 - Quelqu'un d'autre ? - Avez-vous déjà fait du mannequinat ? 196 00:09:38,695 --> 00:09:39,695 Non. 197 00:09:41,335 --> 00:09:42,855 Quelqu'un a-t-il des questions sur 198 00:09:42,935 --> 00:09:46,135 - que s'est-il passé dans l'église ce matin ? - Non, je ne pense pas. 199 00:09:46,215 --> 00:09:47,215 - Non. - Non. 200 00:09:47,295 --> 00:09:48,295 - Pas vraiment. - Non. 201 00:09:48,375 --> 00:09:50,095 D'accord, alors. Alors tu prétends avoir vu 202 00:09:50,175 --> 00:09:52,775 les traits de notre Sainte Dame changent. Est-ce vrai ? 203 00:09:52,975 --> 00:09:56,055 La Vierge Mère nous a souri, Peter. C'est exact. 204 00:09:56,135 --> 00:09:58,375 Je vois. Et après ça, 205 00:09:58,455 --> 00:10:00,935 la statue, eh bien, vous prétendez qu'il a commencé à pleurer. 206 00:10:01,015 --> 00:10:03,695 Vous utilisez le mot "réclamer" beaucoup là-bas, Peter. 207 00:10:03,775 --> 00:10:05,815 Les filles, je ne suis pas là pour porter un jugement. 208 00:10:05,895 --> 00:10:08,255 - J'essaie juste de découvrir la vérité. - Vous pensez qu'on ment ? 209 00:10:08,335 --> 00:10:10,135 - Non, bien sûr que non. - Je fais. 210 00:10:10,215 --> 00:10:12,655 Mais parfois nous voulons croire en quelque chose de tellement 211 00:10:12,735 --> 00:10:14,175 que nous nous trompons volontairement. 212 00:10:14,255 --> 00:10:16,335 Je sais que j'ai été coupable de cela dans le passé. 213 00:10:16,415 --> 00:10:18,935 Je voulais tellement un signe que ça m'a conduit à la distraction, 214 00:10:19,015 --> 00:10:23,255 parce que c'est la question nous voulons tous la réponse, n'est-ce pas ? 215 00:10:23,335 --> 00:10:25,055 Je veux dire, Dieu existe-t-il ? 216 00:10:26,375 --> 00:10:27,615 Je veux dire, est-ce qu'il existe ? 217 00:10:31,535 --> 00:10:32,975 Est-ce qu'il ? 218 00:10:35,855 --> 00:10:38,255 Ou votre monde tout entier est-il construit sur un mensonge, Pierre ? 219 00:10:42,695 --> 00:10:44,695 - Pierre ? - Ouais. 220 00:10:47,895 --> 00:10:49,695 Juste avant les pleurs, 221 00:10:49,775 --> 00:10:53,295 peux-tu te rappeler ce que tu faisais, de quoi tu parlais ? 222 00:10:53,375 --> 00:10:55,615 - Je me souviens que James était un connard. - Mlle Mallon. 223 00:10:56,095 --> 00:10:59,495 Je n'aime pas utiliser ce mot, ma sœur, mais c'est si difficile de décrire James 224 00:10:59,575 --> 00:11:01,735 d'une autre manière parce que c'est juste un connard. 225 00:11:02,935 --> 00:11:05,055 Je ne pense pas que tu sois un connard, Jacques. 226 00:11:05,135 --> 00:11:06,775 - Vraiment? - Vraiment. 227 00:11:06,855 --> 00:11:09,175 Et sais-tu qui d'autre tu ne penses pas que tu es un connard ? 228 00:11:09,895 --> 00:11:12,215 - Notre Seigneur. - Pour l'amour de Dieu. 229 00:11:12,295 --> 00:11:15,375 - Comment sais-tu que Notre Seigneur ne le sait pas ? - Notre Seigneur ne pense pas que quiconque soit un connard. 230 00:11:15,455 --> 00:11:18,055 - J'en doute beaucoup. - Eh bien, c'est la vérité. 231 00:11:20,895 --> 00:11:22,295 - Marti Pellow. - Non. 232 00:11:22,375 --> 00:11:23,815 -Paddy Ashdown. - Non. 233 00:11:23,895 --> 00:11:25,575 - Votre homme deFun House. - Pat Sharp? 234 00:11:25,655 --> 00:11:27,495 Pat Sharp. Pat Sharp est définitivement un connard. 235 00:11:27,575 --> 00:11:32,215 D'accord. Vous cinq à la chapelle, prier ensemble, 236 00:11:32,295 --> 00:11:35,015 - est-ce que ce serait une matinée typique ? - Très bien. 237 00:11:35,935 --> 00:11:39,175 - Il ne plaisante pas, Michelle. - Oh. Bon sang, putain non. 238 00:11:39,255 --> 00:11:42,135 - On suivait juste ce stupide chien. - Je suis désolé? 239 00:11:42,215 --> 00:11:44,295 Le chien n'a rien à voir avec quoi que ce soit. 240 00:11:44,375 --> 00:11:47,615 Vous voyez, le chien d'Erin est mort récemment et elle a vu celui qui lui ressemblait un peu. 241 00:11:47,655 --> 00:11:50,535 - Le chien n'a aucune importance. - Alors nous l'avons suivi pendant un moment. 242 00:11:50,615 --> 00:11:53,135 Le chien et la statue n'ont aucun rapport. 243 00:11:53,215 --> 00:11:55,295 Et il nous a conduits à la chapelle. 244 00:11:55,855 --> 00:11:57,575 Le chien vous a conduit à la chapelle ? 245 00:11:58,335 --> 00:12:00,055 - Le chien n'est pas important. - Peut-être que oui. 246 00:12:01,895 --> 00:12:03,935 Et si ce chien que tu voyais, Erin, 247 00:12:04,015 --> 00:12:06,135 et si ce n'était pas simplement le cas ressemble à ton chien ? 248 00:12:06,895 --> 00:12:08,855 Et si c'était réellement votre chien ? 249 00:12:10,655 --> 00:12:12,095 Droite. 250 00:12:12,175 --> 00:12:17,095 Peut être. Mais, comme je pense que nous l'avons mentionné, Toto est mort. 251 00:12:17,175 --> 00:12:19,415 Ma mère l'a vu se faire frapper par un Land Rover de l'armée, 252 00:12:19,495 --> 00:12:22,335 puis je l'ai enterré dans notre jardin, donc probablement pas. 253 00:12:23,215 --> 00:12:27,175 Un animal bien-aimé revenant d’entre les morts. Or, nous avons déjà vu cela auparavant. 254 00:12:27,255 --> 00:12:29,295 Oh, chien fantôme. 255 00:12:29,375 --> 00:12:30,815 Non, pas de chien fantôme... 256 00:12:32,015 --> 00:12:33,455 chien ressuscité. 257 00:12:35,095 --> 00:12:36,375 Tu ne vois pas ? 258 00:12:36,935 --> 00:12:39,255 Toto a été renvoyé pour te conduire à cette chapelle, 259 00:12:39,335 --> 00:12:42,615 à cette statue... parce que tu es spéciale, Erin. 260 00:12:45,655 --> 00:12:47,255 Vous avez été choisi. 261 00:12:49,855 --> 00:12:53,375 Oh, Peter, tout cela est tellement bouleversant. 262 00:12:54,855 --> 00:12:56,255 Hmm. 263 00:13:01,935 --> 00:13:03,895 Voici ce que je trouve étrange. 264 00:13:03,975 --> 00:13:06,535 Tu es dans cette chapelle tous les dimanches, 265 00:13:06,615 --> 00:13:10,815 pourtant ce message d'en haut arrive le jour même où tu as un examen, 266 00:13:10,895 --> 00:13:14,375 ce que, je sais pertinemment, vous n'avez pas autant que même ouvrir un livre. 267 00:13:14,455 --> 00:13:18,095 Je trouve ça aussi très étrange, Mme Quinn. Très étrange en effet. 268 00:13:18,175 --> 00:13:19,815 Que proposez-vous ? 269 00:13:19,895 --> 00:13:22,135 Si tu mens, Erin, alors aide-moi Jésus... 270 00:13:22,215 --> 00:13:23,615 Je ne mens pas. 271 00:13:23,695 --> 00:13:24,895 Jurer. 272 00:13:24,975 --> 00:13:26,255 Jure sur Dolly. 273 00:13:27,375 --> 00:13:28,855 - Orla a vu aussi. - Orla se laisse facilement conduire. 274 00:13:28,935 --> 00:13:30,375 Merci, tante Mary. 275 00:13:30,455 --> 00:13:32,535 Écoutez, je suis sûr que vous tous doit avoir des questions. 276 00:13:32,615 --> 00:13:35,935 - J'ai une question. - Oui? 277 00:13:36,015 --> 00:13:38,895 Comment fais-tu pour rester en si bonne forme ? 278 00:13:38,975 --> 00:13:42,295 - Est-ce que c'est de l'exercice ? Régime? - Une combinaison des deux. 279 00:13:43,095 --> 00:13:45,415 J'ai aussi une question, joli garçon. 280 00:13:45,495 --> 00:13:47,295 Pourquoi encouragez-vous tout cela ? 281 00:13:47,375 --> 00:13:50,375 Je ne dirais pas que je l’encourage. Je suis juste ouvert à cette possibilité. 282 00:13:50,455 --> 00:13:53,975 Eh bien, je ne le suis pas, pas à moins que je voie des preuves froides et concrètes. 283 00:13:54,055 --> 00:13:55,135 Et peut-être que c'est là. 284 00:13:55,735 --> 00:13:58,335 Enfin une preuve, Peter. La preuve enfin. 285 00:14:00,055 --> 00:14:00,895 Est-ce qu'il va bien ? 286 00:14:00,975 --> 00:14:02,935 Je ne le dirais pas, non. 287 00:14:03,015 --> 00:14:04,015 C'est un prêtre, genre. 288 00:14:04,095 --> 00:14:08,055 Pourquoi cherchez-vous le vivant parmi les morts ? Il n'est pas là mais est ressuscité. 289 00:14:08,135 --> 00:14:11,495 Viens, viens voir l'endroit où reposait le Seigneur. 290 00:14:13,015 --> 00:14:14,855 Dieu nous invite à être son témoin. 291 00:14:15,855 --> 00:14:18,495 - Il faut chercher dans le lieu de sépulture. - Qu'est-ce qu'il dit ? 292 00:14:18,575 --> 00:14:21,975 Je pense qu'il dit qu'il veut déterrer la tombe du petit chien mort. 293 00:14:22,055 --> 00:14:23,135 - Quoi? - Quoi? 294 00:14:23,215 --> 00:14:24,455 Putain de cinglé. 295 00:14:24,535 --> 00:14:27,015 Je vais y aller. Je vais l'avoir. 296 00:14:31,615 --> 00:14:34,895 C'est mental là-bas. Tout le monde parle de nous. 297 00:14:34,975 --> 00:14:39,055 Dennis m'a donné du choix et du mixage gratuits, des bonbons et tout. Pas de putain de sujet, genre. 298 00:14:39,135 --> 00:14:41,615 Nous sommes essentiellement des célébrités maintenant. Nous sommes comme les Corrs. 299 00:14:41,695 --> 00:14:43,775 - Puis-je être Jim ? - C'est trop, Erin. 300 00:14:43,855 --> 00:14:46,095 Je ne peux pas le gérer. Je crois que je vais craquer. 301 00:14:46,175 --> 00:14:49,895 Okay, écoute, c'est devenu incontrôlable. Que portez-vous? 302 00:14:50,815 --> 00:14:52,975 Qu'ai-je dit ? Tu ressembles à un putain de sac à balles. 303 00:14:53,055 --> 00:14:54,535 Tes cheveux sont tout drôles. 304 00:14:54,615 --> 00:14:57,295 - J'ai mis trop de mousse, c'est tout. - Écoutez, les filles... 305 00:14:57,375 --> 00:14:58,495 - Lâche-moi. - D'accord, écoute. 306 00:14:59,375 --> 00:15:01,735 - C'était de la pisse. - C'était quoi ? 307 00:15:01,815 --> 00:15:03,295 Les larmes sur la statue. 308 00:15:03,375 --> 00:15:07,255 Eh bien, j'ai en fait une bonne raison croire qu'il s'agissait en fait de pisse de chien. 309 00:15:07,335 --> 00:15:09,135 Non, tu n'es pas sérieux. 310 00:15:09,215 --> 00:15:10,215 Mortellement sérieux. 311 00:15:10,295 --> 00:15:12,215 Doux et doux Jésus. 312 00:15:12,295 --> 00:15:14,895 Je veux dire, cela a du sens. 313 00:15:14,975 --> 00:15:18,295 Je ne suis même plus sûr de l'avoir vue sourire narquoisement. J'ai bu beaucoup de caféine. 314 00:15:18,375 --> 00:15:20,495 Je n'ai certainement pas vu son sourire narquois. Je mentais, alors... 315 00:15:20,575 --> 00:15:21,655 Parfait. 316 00:15:21,735 --> 00:15:24,455 J'allais tout te dire plus tôt, mais ensuite Peter est arrivé, 317 00:15:24,535 --> 00:15:28,055 et il y a eu juste cet instant connexion, comme une étincelle. 318 00:15:28,135 --> 00:15:30,151 - Il n'y a pas eu d'étincelle, Erin. - Il a dit que j'étais spécial. 319 00:15:30,175 --> 00:15:33,535 Il a également dit que votre animal mort avait été putain de ressuscité, alors, pincée de sel. 320 00:15:33,615 --> 00:15:36,455 Oui, et maintenant il parle de le déterrer. 321 00:15:36,535 --> 00:15:41,295 Et quand il le fera, il réalisera que Toto n’a en fait pas été ressuscité. 322 00:15:41,375 --> 00:15:44,775 Il se rendra compte que Toto est juste mort. Très, très mort. 323 00:15:44,855 --> 00:15:47,735 - Et on a tous dit de la merde. - Il faut dire la vérité, maintenant. 324 00:15:47,815 --> 00:15:50,415 Pas moyen. C'est la meilleure chose cela m'est déjà arrivé. 325 00:15:51,055 --> 00:15:52,135 Écoute, Claire. 326 00:15:52,895 --> 00:15:54,655 Examinez cela longuement et sérieusement. 327 00:15:55,775 --> 00:15:58,935 Et ce n'est que le début. Le Derry Journal est en route. 328 00:15:59,015 --> 00:16:00,575 Ils ont dit que nous pourrions faire la page cinq. 329 00:16:00,655 --> 00:16:01,815 Erin, dis-lui ! 330 00:16:02,935 --> 00:16:06,095 Ouais, nous pourrions dire la vérité, mais j'aime plutôt le fait 331 00:16:06,175 --> 00:16:08,495 que Peter pense Je suis l'élu, alors... 332 00:16:08,575 --> 00:16:10,775 - Jacques. - J'ai une légère inquiétude. 333 00:16:10,855 --> 00:16:12,175 La vérité pourrait affecter 334 00:16:12,255 --> 00:16:14,711 - mon amitié avec Peter. - Vous n'avez pas d'amitié avec Peter. 335 00:16:14,735 --> 00:16:16,655 Oui je le fais. Nous avons beaucoup de points communs. 336 00:16:16,735 --> 00:16:19,135 Comme quoi? En dehors de toi, tu apparais porter ses vêtements. 337 00:16:19,215 --> 00:16:22,695 Non, le fait que nous soyons tous les deux très spirituel. 338 00:16:23,295 --> 00:16:25,855 Mais surtout le fait qu'il ne pense pas que je suis un connard, 339 00:16:25,935 --> 00:16:27,095 et moi non plus. 340 00:16:27,975 --> 00:16:30,135 Allez, les gens ! Le gabarit est en place ! 341 00:16:32,695 --> 00:16:34,215 Ce n’est pas obligatoire. 342 00:16:38,655 --> 00:16:40,215 Que sommes-nous devenus ? 343 00:16:43,655 --> 00:16:45,775 Que sommes-nous devenus ? 344 00:16:45,855 --> 00:16:48,511 - Gardez un oeil sur la fenêtre de la cuisine, vous. - Je ne veux pas participer à ça. 345 00:16:48,535 --> 00:16:50,375 Eh bien, tu es trop plongé maintenant, Clare. 346 00:16:50,455 --> 00:16:51,975 Vous volez un corps ! 347 00:16:52,055 --> 00:16:54,655 Finissons-en, et je n'en parlerai plus jamais, plus jamais. 348 00:16:54,735 --> 00:16:58,175 - Jésus, mes ongles sont foutus. - Moins de paroles, plus de recherches. 349 00:16:58,255 --> 00:17:00,135 J'ai quelque chose. 350 00:17:03,615 --> 00:17:04,615 Donnez-le ici. 351 00:17:06,415 --> 00:17:08,695 Droite. Moi et Michelle va le cacher quelque part, 352 00:17:08,775 --> 00:17:11,095 et vous tous, remplissez-le à nouveau. 353 00:17:11,175 --> 00:17:12,735 - Ouvre la boîte, Erin. - Oh mon Dieu ! 354 00:17:12,815 --> 00:17:14,655 Oui, il est avec nous. N'aie pas peur, mon enfant. 355 00:17:22,335 --> 00:17:24,495 Écoute, je peux... 356 00:17:26,655 --> 00:17:28,255 Oh non, en fait, je ne peux pas. 357 00:17:29,695 --> 00:17:31,135 Je ne peux pas expliquer. 358 00:17:32,495 --> 00:17:34,815 Grâce à Dieu. 359 00:17:35,935 --> 00:17:37,455 Grâce à Dieu. 360 00:17:43,775 --> 00:17:45,335 Je ne comprends pas. 361 00:17:46,015 --> 00:17:47,935 L'œuvre du Seigneur est souvent difficile à comprendre. 362 00:17:48,015 --> 00:17:50,495 Non, je veux dire, vraiment, je ne comprends vraiment pas. 363 00:17:50,575 --> 00:17:51,975 Vous avez raison, Père. 364 00:17:53,055 --> 00:17:54,455 Il est... ressuscité. 365 00:17:57,335 --> 00:17:59,495 C'est vraiment un miracle. 366 00:17:59,575 --> 00:18:03,295 - Alors, que se passe-t-il maintenant, Peter ? - Eh bien, je pense que la prochaine étape est Rome. 367 00:18:04,695 --> 00:18:07,135 - Audience avec le grand homme. - Pavarotti ? 368 00:18:07,215 --> 00:18:08,575 Jean-Paul II. 369 00:18:09,975 --> 00:18:12,535 Mais prions d’abord. S'il vous plaît, joignez-vous la main. 370 00:18:13,295 --> 00:18:14,455 Je ne veux pas que tu me touches. 371 00:18:16,895 --> 00:18:18,215 Excusez-moi. 372 00:18:19,655 --> 00:18:22,495 Il est vital que vous gardiez un peu profil bas. 373 00:18:22,575 --> 00:18:24,655 Tu m'entends, Malarkey ? 374 00:18:27,015 --> 00:18:28,455 Ce n'était personne. 375 00:18:29,255 --> 00:18:31,375 Eh bien, tu pourrais au moins attends que je te l'ai demandé. 376 00:18:31,455 --> 00:18:34,095 Comment puis-je avoir la paix, Erin ? Rentrez à l’intérieur. 377 00:18:34,975 --> 00:18:37,855 Pourquoi appelles-tu Maureen Malarkey ? 378 00:18:37,935 --> 00:18:40,095 Grand-mère dit que nous ne sommes pas autorisés pour lui parler. 379 00:18:40,175 --> 00:18:42,215 Ah ça ? Tout cela est renversé maintenant. 380 00:18:44,335 --> 00:18:45,815 Maureen Malarkey! 381 00:18:45,895 --> 00:18:48,735 Ne mentionnez pas cette vérité, vieille sorcière trompeuse et trompeuse ! 382 00:18:51,175 --> 00:18:54,215 - Pourquoi tu l'appelais, maman ? - Ce ne sont pas tes affaires. 383 00:18:54,295 --> 00:18:56,735 Bien. Je vais lui demander moi-même. 384 00:18:57,455 --> 00:18:58,655 Arrête ça, Erin. 385 00:18:58,735 --> 00:19:00,455 Recomposer. 386 00:19:00,535 --> 00:19:03,335 De toute façon, ce n'était que son répondeur. 387 00:19:03,415 --> 00:19:05,671 - Bonjour, désolé de manquer votre appel. - Vous voyez ? Maintenant, raccrochez. 388 00:19:05,695 --> 00:19:08,335 - J'aimerais laisser un message à Maureen... - Raccroche, Erin. 389 00:19:08,415 --> 00:19:10,031 ...Toto, nous vous répondrons 390 00:19:10,055 --> 00:19:12,455 dès que possible. 391 00:19:13,975 --> 00:19:17,735 Vous avez donné Toto à Maureen Malarkey ? 392 00:19:17,815 --> 00:19:19,895 Petit Tigrou venait de passer. 393 00:19:19,975 --> 00:19:21,215 Elle était seule. 394 00:19:22,415 --> 00:19:24,935 La chapelle. Elle était là. 395 00:19:25,015 --> 00:19:26,815 Ce chien était Toto. 396 00:19:26,895 --> 00:19:29,535 Oh, tout s'additionne maintenant, n'est-ce pas, maman ? 397 00:19:29,615 --> 00:19:32,575 - C'est pour le mieux, Erin. - Tu as mis en scène sa mort, maman. 398 00:19:32,655 --> 00:19:34,735 Je pensais que je l'avais perdu. - Eh bien, vous l'avez perdu. 399 00:19:34,815 --> 00:19:36,415 - Nous ne le reprendrons pas. - Quoi? 400 00:19:36,495 --> 00:19:37,895 Ah, allez. C'est un chien de merde. 401 00:19:37,975 --> 00:19:39,975 Toto n'était pas un chien de merde. 402 00:19:40,055 --> 00:19:43,055 - Eh bien, ce n'était pas un gitan. - Arrêtez ça. J'en ai marre. 403 00:19:43,135 --> 00:19:44,975 Tu ne peux pas comparer chaque animal que tu as 404 00:19:45,055 --> 00:19:47,255 au chien que tu avais quand tu avais cinq ans. 405 00:19:47,335 --> 00:19:49,855 Je peux et je le ferai. 406 00:19:51,775 --> 00:19:53,735 Tu ne vas pas le dire à ta grand-mère, es-tu ? 407 00:19:54,135 --> 00:19:57,215 Eh bien, je vais avoir besoin d'un peu de temps réfléchir à ça. 408 00:20:00,815 --> 00:20:02,855 Beau. Et un autre. 409 00:20:05,455 --> 00:20:07,855 Beau. Et un autre. 410 00:20:13,135 --> 00:20:14,655 J'aurai une minute. 411 00:20:16,615 --> 00:20:18,135 Bien, prends-en un maintenant. 412 00:20:33,415 --> 00:20:34,495 Des bonbons ? 413 00:20:39,935 --> 00:20:41,295 Quelle journée. 414 00:20:42,015 --> 00:20:43,535 Mon Dieu, c'est vraiment dur. 415 00:20:43,615 --> 00:20:46,455 - Oh, ça a été incroyable. - Étaient-ils toujours aussi durs ? 416 00:20:46,535 --> 00:20:48,415 Tu sais, pour te dire la vérité, Erin, 417 00:20:48,495 --> 00:20:50,855 j'ai eu un peu d'une crise de foi récemment. 418 00:20:50,935 --> 00:20:52,095 Est-ce ainsi? 419 00:20:52,815 --> 00:20:54,335 Sérieusement, c'est comme un casse-gueule. 420 00:20:54,415 --> 00:20:56,935 - Cela a été très difficile. - Vraiment? 421 00:20:58,415 --> 00:21:00,095 Désolé, je vais devoir cracher ça. 422 00:21:00,135 --> 00:21:03,375 Et tu sais, c'est devenu plus difficile.... 423 00:21:05,135 --> 00:21:07,575 quand j'ai rencontré cette fille incroyable. 424 00:21:09,615 --> 00:21:11,255 - Il y avait juste ça... - Connexion ? 425 00:21:11,335 --> 00:21:12,855 Exactement. 426 00:21:13,215 --> 00:21:16,935 Tu sais, ça m'a fait tout remettre en question, douter de tout. 427 00:21:17,015 --> 00:21:21,095 Si Dieu ne m'avait pas envoyé ce signe, je pourrais J'ai quitté le sacerdoce pour être avec elle. 428 00:21:21,175 --> 00:21:22,575 Et s'il ne le faisait pas ? 429 00:21:22,975 --> 00:21:24,175 Je suis désolé? 430 00:21:24,255 --> 00:21:27,015 Je t'envoie le signe, je veux dire. Juste pour le plaisir de la discussion. 431 00:21:27,095 --> 00:21:28,655 Eh bien, il l'a fait, Erin. 432 00:21:28,735 --> 00:21:30,775 Tu sais, je ne pourrais jamais l'abandonner maintenant. 433 00:21:30,855 --> 00:21:32,455 - Ce n'est pas vrai. - Quoi? 434 00:21:32,535 --> 00:21:34,735 Nous mentons. Nous avons menti. 435 00:21:34,815 --> 00:21:36,935 Il n’y avait ni sourire narquois, ni pleurs. 436 00:21:37,015 --> 00:21:40,215 Le chien n'est même pas mort. Il vit avec Maureen Malarkey. 437 00:21:40,295 --> 00:21:43,415 Rien de tout cela n'est vrai, Peter. Ce ne sont que des balles. 438 00:21:43,495 --> 00:21:47,615 Mais la bonne nouvelle, c'est que vous êtes libre. Nous sommes libres. 439 00:21:47,695 --> 00:21:49,615 Nous pouvons être ensemble. 440 00:22:00,215 --> 00:22:01,335 Pierre. 441 00:22:01,415 --> 00:22:04,375 Peter, Peter, où vas-tu ? Pierre, attends. 442 00:22:04,975 --> 00:22:08,455 J'ai une nouvelle des plus étonnantes. J'ai eu une vocation. 443 00:22:08,535 --> 00:22:11,135 J'ai décidé de suivre vos traces. 444 00:22:11,215 --> 00:22:14,575 - J'ai décidé de servir Dieu. - Ne sois pas si con, James. 445 00:22:14,655 --> 00:22:17,335 ♪ J'ai dit au revoir ♪ 446 00:22:19,375 --> 00:22:21,871 Alors il va juste faire ses valises la prêtrise maintenant, n'est-ce pas ? Complètement? 447 00:22:21,895 --> 00:22:23,935 Vous ne pouvez pas exactement travailler à temps partiel. 448 00:22:24,015 --> 00:22:25,335 Tout cela à cause de nous. 449 00:22:25,415 --> 00:22:26,735 Pas tout à cause de nous, Orla. 450 00:22:27,295 --> 00:22:29,015 Je veux dire, un peu à cause de nous. 451 00:22:29,095 --> 00:22:32,655 Mais surtout parce qu'il s'avère il avait une connexion 452 00:22:32,735 --> 00:22:35,495 avec l'un des coloristes en coiffure et style, 453 00:22:35,575 --> 00:22:38,175 au fait, qui fait les avants de notre Sarah. 454 00:22:38,255 --> 00:22:40,295 Et apparemment, c'est une sale clocharde. 455 00:22:40,375 --> 00:22:42,615 Alors, tu sais, bonne chance pour ça, Peter. 456 00:22:43,295 --> 00:22:45,415 Au moins, ta mère allait bien avec Dog Piss Gate. 457 00:22:45,495 --> 00:22:47,855 Je pensais qu'elle l'était je vais devenir fou. 458 00:22:47,935 --> 00:22:49,495 Permettez-moi de le dire de cette façon. 459 00:22:49,575 --> 00:22:53,855 J'ai enfermé ma mère dans une cage conçu par son propre art. 460 00:22:53,935 --> 00:22:57,575 Oh, elle a bel et bien été hissée par son propre pétard. 461 00:22:57,655 --> 00:23:01,135 Pourriez-vous le dire autrement ? Je n'ai pas compris un mot à ça. 462 00:23:01,215 --> 00:23:03,575 - C'était pour la faire chanter. - Oh, jours heureux. 463 00:23:03,655 --> 00:23:05,455 Mon Dieu, tout cela est tellement mortifiant. 464 00:23:05,535 --> 00:23:08,095 - Tout va bientôt s'arranger. - Avez-vous vu ça ? 465 00:23:13,455 --> 00:23:15,495 Jésus-Christ. 466 00:23:15,575 --> 00:23:18,415 C'est bien. "Méchant" signifie "bon" en Angleterre, n'est-ce pas ? 467 00:23:18,495 --> 00:23:20,255 Mais nous ne sommes pas en Angleterre, n'est-ce pas ? Michelle ? 468 00:23:20,335 --> 00:23:22,495 Et mes seins sont magnifiques dans ce haut. 469 00:23:23,655 --> 00:23:25,631 Eh bien, bien sûr, c'est l'essentiel. 470 00:23:25,655 --> 00:23:26,975 Mesdames... 471 00:23:27,055 --> 00:23:29,695 ♪ Les larmes coulent de mes yeux ♪ 472 00:23:30,935 --> 00:23:33,215 ♪ Depuis que tu es parti ♪ 473 00:23:34,295 --> 00:23:36,975 ♪ Tout ce que je fais, c'est pleurer ♪ 474 00:23:37,935 --> 00:23:40,615 ♪ Quelqu'un ne m'aidera-t-il pas ? ♪ 475 00:23:42,135 --> 00:23:44,495 ♪ Que quelqu'un m'aide ♪ 476 00:23:46,055 --> 00:23:48,535 ♪ Tu ne vois pas ♪ 477 00:23:49,495 --> 00:23:51,855 ♪ Que mon bébé m'a quitté ? ♪ 478 00:23:52,975 --> 00:23:55,775 ♪ Elle m'a laissé ébranlé et bercé ♪ 479 00:23:57,295 --> 00:24:00,295 ♪ Marcher sur le sol ♪ 480 00:24:00,375 --> 00:24:02,335 ♪ Elle a laissé un mot hier soir... ♪